Hybrid work is here to stay. We review the tech that makes it work: video conferencing, collaboration tools, and more.